choses in action meaning in Chinese
可经诉讼取得的财产权
诉讼财产
无形动产；据法权产
Examples
- Personal property is divided into choses in possession and choses in action .
属人财产被划为占有上的物产和诉讼上的物产。 - 22a . transfer of property etc . to commission all property , whether movable including choses in action or immovable , which immediately before the commencement of the amending ordinance was vested in or belonged to any person acting as the president , or acting in or on the behalf , of the provisional legislative council or was held in trust or subject to conditions for the provisional legislative council and all rights , powers and privileges relating to or connected with any such property , shall on the commencement of the amending ordinance , without any conveyance or assignment , be transferred to and vested in or become the property of , or property held in trust or subject to conditions for , the commission
或不动产，如在紧接修订条例生效日期之前是归于任何以临时立法会主席身分或为临时立法会或代临时立法会行事的人名下的，或是在该等情况下行事的人所有的，或是由别人以信托方式代临时立法会持有，或是由别人代临时立法会在有条件规限下持有的，则在修订条例生效日期，该等财产以及它们的或与它们有关连的一切权利权力及特权，均无须经过转易或转让而移转给管理委员会及归于它的名下成为它所有的财产成为由别人以信托方式代它持有的财产，或成为由别人代它在有条件规限下持有的财产。